1
00:00:41,332 --> 00:00:42,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
2
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
തൽക്കാലം ഒന്നും പറയണ്ട.
3
00:00:50,675 --> 00:00:54,345
അതൊരു തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,
നമ്മൾ അഭിനയിക്കണം...
4
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
5
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
കാരണം അതൊരു തെറ്റല്ലായിരുന്നു.
6
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
7
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
കാത്തിരിക്കൂ.
8
00:01:33,635 --> 00:01:36,971
ഇവിടെ. അവസാന ദിവസമാണ്
നാളെ പ്രദർശനം.
9
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
10
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
എങ്കിൽ വിട.
11
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
ശരിയാണ്.
12
00:03:31,544 --> 00:03:34,172
ലീ ക്യു-ടേ സോളോ എക്സിബിഷൻ
13
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
14
00:05:37,795 --> 00:05:38,796
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
15
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
16
00:05:43,551 --> 00:05:44,469
അത്…
17
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകും.
18
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
ശരിയാണ്.
19
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?
20
00:06:04,989 --> 00:06:06,324
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
21
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
എന്തിനാ ഇവിടെ?
22
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
എപ്പിസോഡ് 9
ഇഷ്ടപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിക്കുക
23
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
നിന്നെ കാണാൻ.
24
00:06:24,801 --> 00:06:25,718
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
25
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
26
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
ഇത് കുടിക്കൂ.
27
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
28
00:07:13,015 --> 00:07:14,267
മഞ്ഞയോ? ശരിക്കും?
29
00:07:15,017 --> 00:07:15,852
ഇത് മനോഹരമാണ്!
30
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
വി ചിഹ്നം?
31
00:07:20,189 --> 00:07:21,107
ഇവിടെ വരിക.
32
00:07:33,828 --> 00:07:35,621
ടാ-ഡാ. എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?
33
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
34
00:07:45,173 --> 00:07:46,674
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
35
00:07:51,220 --> 00:07:53,389
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ടോപ്പിംഗുകൾ ആവശ്യമാണ്.
36
00:07:53,473 --> 00:07:54,891
-മനോഹരം.
- രണ്ട് തരം നൂഡിൽസ്.
37
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
- ഒപ്പം ചീസ്. അത് രണ്ടാക്കുക.
- ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ്.
38
00:07:57,477 --> 00:08:00,563
jjolmyeon നൂഡിൽസും ഓർഡർ ചെയ്യുക,
പറഞ്ഞല്ലോ ഒരു വശം കൂടെ.
39
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
- ഗംഭീരം.
-ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!
40
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
നമുക്ക് സ്വയം കഴിക്കാം.
41
00:08:05,568 --> 00:08:06,569
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
42
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
ടാ-ഡാ.
43
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
ശരി. ടാ-ഡാ!
44
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
45
00:08:20,500 --> 00:08:22,376
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതല്ലേ?
46
00:08:25,213 --> 00:08:26,672
ഇത് രുചികരമാണ്.
47
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
48
00:08:29,425 --> 00:08:33,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
നിങ്ങൾ പാടില്ല...
49
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
ഇത് വളരെ ഉപ്പ് ആണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
50
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരിക്കും.
-ഇല്ല. അത് കഴിക്കരുത്.
51
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
രുചികരമായ ശബ്ദം.
52
00:09:08,631 --> 00:09:09,507
നന്ദി.
53
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ.
54
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
രണ്ട് കുപ്പികൾക്ക് രണ്ട് അടപ്പ്!
55
00:09:23,104 --> 00:09:25,106
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-അയ്യോ, ഇല്ല.
56
00:10:12,111 --> 00:10:16,490
അതെ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്,
എനിക്ക് ട്യൂണ gimbap ഉം jjolmyeonഉം ഉണ്ടായിരുന്നു.
57
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട?
58
00:10:17,992 --> 00:10:21,746
ഇത് ഇന്നലത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. അതെ.
59
00:10:22,371 --> 00:10:25,249
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
60
00:10:27,710 --> 00:10:31,714
അവൻ എന്നെ ഒരു ദിവസം പത്തു തവണ വിളിക്കും.
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല, അല്ലേ?
61
00:10:32,340 --> 00:10:33,174
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
62
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
63
00:10:37,678 --> 00:10:40,097
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അത്രമാത്രം.
64
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
ശരിക്കും? ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
65
00:10:47,271 --> 00:10:49,523
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് പൊതിയണം.
66
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
അവൻ്റെ മാനേജറെ കടത്തിവെട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഗ്രീൻ റൂമിന് പുറത്ത്,
67
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും ആരാധകരുണ്ടായിരുന്നു.
68
00:11:00,076 --> 00:11:02,411
ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷപാതത്തിൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് അതിനായി ഓടി.
69
00:11:02,495 --> 00:11:05,706
ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് എത്തി,
എന്നാൽ ആരാധകരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
70
00:11:05,790 --> 00:11:09,877
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒതുങ്ങിക്കൂടുകയായിരുന്നു
വാനിനും മതിലിനും ഇടയിൽ.
71
00:11:09,960 --> 00:11:12,797
-അയാളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
- ദൈവമേ.
72
00:11:13,297 --> 00:11:15,800
അതോടൊപ്പം അവൻ്റെ ഊഷ്മളതയും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
73
00:11:16,425 --> 00:11:17,426
പിന്നെ...
74
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
75
00:11:35,069 --> 00:11:36,445
ഇവിടെ?
76
00:11:38,531 --> 00:11:40,658
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
77
00:11:41,575 --> 00:11:43,327
ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
78
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ.
എൻ്റെ മാനേജർ കടന്നുവന്നാലോ--
79
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
80
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
ശരി.
81
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
82
00:12:25,077 --> 00:12:26,162
നിർത്തുക.
83
00:12:26,245 --> 00:12:28,164
നിങ്ങൾ... മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
84
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
അതെ.
85
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ.
86
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
നമുക്ക് ആഴ്ചയിൽ പത്ത് തീമുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.
87
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് സമയമുണ്ട്.
88
00:12:41,218 --> 00:12:44,138
ശരി, ഈ നിരക്കിൽ,
89
00:12:44,638 --> 00:12:47,725
അവരിൽ 900 പേരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
അടുത്ത മാസത്തോടെ.
90
00:12:47,808 --> 00:12:49,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
91
00:12:50,144 --> 00:12:51,979
എനിക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
92
00:12:53,063 --> 00:12:54,064
അതെനിക്ക് കാണാം.
93
00:12:54,148 --> 00:12:57,693
ഇത് ഒരു വലിയ ഡോപാമൈൻ ബൂസ്റ്റാണ്.
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
94
00:12:58,360 --> 00:13:00,362
ഇവിടെ ആരും എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല,
95
00:13:00,446 --> 00:13:03,407
എടുക്കാത്തതിന് എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഗൗരവമായി.
96
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
എനിക്ക് അടുത്ത ആളിലേക്ക് പോകാം.
97
00:13:06,702 --> 00:13:07,745
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
98
00:13:07,828 --> 00:13:11,248
ഞാൻ തീമുകൾ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ പോലും
മറ്റെല്ലാവർക്കും പ്രശ്നമുണ്ട്,
99
00:13:12,166 --> 00:13:14,585
എനിക്ക് അവ ഒറ്റയടിക്ക് മായ്ക്കാം.
100
00:13:15,252 --> 00:13:17,963
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
101
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യത്തിൽ അതിശക്തനായിരിക്കുക.
102
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
ഇത്തിരി തിരക്കാണ്!
103
00:13:25,054 --> 00:13:27,306
സമർപ്പിക്കുക.
104
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
നന്ദി
105
00:13:31,811 --> 00:13:35,272
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ് 178-ാമത്തെ തീം അവലോകനം
അടുത്ത ഡോർ ആൾ
106
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
592 ലൈക്കുകൾ, 930 അഭിപ്രായങ്ങൾ
107
00:13:38,567 --> 00:13:41,320
ഇത് എന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അഭിപ്രായങ്ങൾ?
108
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് 10,000 കാഴ്ചകൾ നേടി!
109
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് 10,000 കാഴ്ചകൾ എത്തി!
110
00:13:49,620 --> 00:13:52,456
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
111
00:13:57,294 --> 00:14:00,798
ആരാണ് ഈ അലങ്കാരങ്ങളെല്ലാം ഇട്ടത്,
എപ്പോൾ?
112
00:14:01,841 --> 00:14:02,883
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
113
00:14:02,967 --> 00:14:04,593
സിയോളലിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
114
00:14:05,886 --> 00:14:08,848
ഞാനോ? ഞാൻ ടാംഗറിൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം കോമിക് പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കും.
115
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
അങ്ങോട്ടു വരരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നതിനാൽ
116
00:14:12,726 --> 00:14:16,230
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞുപോകും
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
117
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
നന്നായി, എല്ലാം നല്ലത്.
വിശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
118
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
119
00:14:27,575 --> 00:14:31,328
ഞാൻ മരം പിന്നീട് സ്റ്റോർറൂമിൽ ഇടാം.
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?
120
00:14:31,412 --> 00:14:32,246
അതെ.
121
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാല പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
122
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
ഞാൻ കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ പോകുന്നു
ടാംഗറിൻ കഴിക്കുക.
123
00:14:39,670 --> 00:14:41,046
എന്ത്?
124
00:14:52,057 --> 00:14:53,309
നിങ്ങൾ ശരിക്കും…
125
00:14:57,688 --> 00:15:01,108
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
126
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
നിങ്ങൾ കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്
OTT പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ കാലത്ത്?
127
00:15:04,904 --> 00:15:08,324
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് എന്നെ സംസ്കാരശൂന്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്.
128
00:15:08,407 --> 00:15:11,118
അവ ഇപ്പോൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വായിച്ചു.
129
00:15:12,161 --> 00:15:14,830
ഞാൻ ഇവ ആർക്കൈവുകളിൽ ഇടാം.
130
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.
131
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
132
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഇത് കളയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
133
00:15:37,227 --> 00:15:39,396
ഹേയ്! അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകും.
134
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
135
00:16:06,090 --> 00:16:08,634
- ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?
- സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
136
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
137
00:16:11,303 --> 00:16:13,639
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
138
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
ഓഫീസ് ജീവിതം എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.
139
00:16:19,603 --> 00:16:20,938
വെറുതെ പിടിക്കണോ?
140
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
141
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
സ്വീറ്റി.
142
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അല്ലേ?
143
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
144
00:17:05,774 --> 00:17:07,443
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് രസകരമാണോ?
145
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
146
00:17:10,279 --> 00:17:13,282
എനിക്ക് മിസ് യുണുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഞാനില്ലാതെ കഴിക്കൂ.
147
00:17:14,658 --> 00:17:16,243
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് എടുക്കാം.
148
00:17:26,420 --> 00:17:27,921
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
149
00:17:28,005 --> 00:17:30,466
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട എന്നെ കൊല്ലുന്നു!
150
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
ഈ വ്യവസായം അതിൻ്റെ രചയിതാക്കളെ അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വളരെയധികം.
151
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
ഞാൻ പാനലുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കും
എൻ്റെ അടുത്ത കരാറിൽ.
152
00:17:37,139 --> 00:17:39,516
താമസിയാതെ, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു സ്പൂൺ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
153
00:17:39,600 --> 00:17:41,769
യുൻ സോങ്ങിൻ്റെ കരാർ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
154
00:17:41,852 --> 00:17:44,813
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുതുക്കില്ല
നല്ല വ്യവസ്ഥകളിൽ കരാർ.
155
00:17:46,774 --> 00:17:50,611
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ഹ്വാങ്ങുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കരാറിനെക്കുറിച്ച്?
156
00:17:51,320 --> 00:17:54,490
ഇല്ല. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അവൻ ഇതുവരെ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
157
00:17:55,282 --> 00:17:56,283
അവൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
158
00:18:07,252 --> 00:18:10,506
മിസ് യുൻ, അടുത്ത സീസൺ വരെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വളരെ വൈകും.
159
00:18:11,340 --> 00:18:12,758
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?
160
00:18:14,468 --> 00:18:17,721
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
PlanC ആദ്യം വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് എപ്പോഴാണ്?
161
00:18:18,305 --> 00:18:22,559
എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ട സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾ അന്ന് ചെയ്തതുപോലെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക.
162
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
163
00:18:25,896 --> 00:18:28,649
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
164
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
സെഒ.
165
00:18:30,442 --> 00:18:31,985
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
166
00:18:33,070 --> 00:18:36,240
അത് അങ്ങനെയല്ല.
ഞാനും എല്ലാം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
167
00:18:36,740 --> 00:18:41,411
എങ്കിലും, ദയവായി മറക്കരുത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന്.
168
00:18:51,505 --> 00:18:54,466
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
169
00:18:56,885 --> 00:18:58,303
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
170
00:18:59,388 --> 00:19:00,222
തീർച്ചയായും.
171
00:19:04,476 --> 00:19:06,228
അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
കഥയുടെ വികസന രൂപരേഖ
172
00:19:07,396 --> 00:19:08,397
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
173
00:19:09,231 --> 00:19:11,733
അത് ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടേക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, പക്ഷേ ...
174
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
പക്ഷേ അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
175
00:19:15,279 --> 00:19:16,280
അതെ.
176
00:19:18,407 --> 00:19:20,075
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല.
177
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
നാം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് PlanC തോൽപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
178
00:19:25,622 --> 00:19:28,458
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ ഇതിനകം കാണിച്ചു
എൻ്റെ മത്സരത്തിന് വളരെയധികം.
179
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
ആരാധ്യ.
180
00:19:34,590 --> 00:19:35,424
എന്ത്?
181
00:19:36,341 --> 00:19:37,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
182
00:19:38,177 --> 00:19:39,428
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആരാധ്യനായിരിക്കുന്നത്?
183
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
ഹേയ്, അത് സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
184
00:19:45,559 --> 00:19:47,060
-ഹ്മ്ഫ്.
- "ഹേയ് ഇപ്പോൾ"?
185
00:19:57,571 --> 00:20:01,158
എനിക്കും ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാമോ?
നിങ്ങൾ ഹ്വാനിക്ക് നൽകിയത് പോലെ.
186
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
തീർച്ചയായും.
187
00:20:02,159 --> 00:20:04,161
ശരിക്കും? താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
188
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
അതെ.
189
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
ഞാൻ നിങ്ങളെ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
എന്ത്?
191
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കണോ?
192
00:20:20,010 --> 00:20:21,094
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
193
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
194
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
195
00:20:38,987 --> 00:20:40,906
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
196
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
197
00:20:49,665 --> 00:20:54,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നത്?
നന്മയ്ക്കായി.
198
00:21:03,345 --> 00:21:06,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നത്?
199
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വായ ഉള്ള എല്ലാവരും
രചയിതാവിനെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു!
200
00:21:10,936 --> 00:21:12,271
അവർക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
201
00:21:12,354 --> 00:21:15,065
അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ നിയന്ത്രിക്കും, എന്താണ്, മൂന്ന് പാനലുകൾ?
202
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
ഇല്ല, ഒരു പാനൽ പോലും ഇല്ല,
അവർ എനിക്ക് കൽപ്പനകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
203
00:21:18,235 --> 00:21:22,531
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അവർ പറയുന്നു, "ഇത് രസകരമാക്കൂ."
ഞാൻ അത് രസകരമാക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു, "വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക."
204
00:21:22,614 --> 00:21:25,701
ശപിക്കുക! ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്, ഗൗരവമായി!
205
00:21:37,546 --> 00:21:38,964
പിന്നെ മറ്റൊരു ഇടവേളയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
206
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
ഇല്ല. അതായത്, എനിക്ക് കടന്നുപോകണം.
207
00:21:44,219 --> 00:21:46,471
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആ പ്രൊഡ്യൂസറെ വയ്ക്കരുത്
കഠിനമായ സ്ഥലത്ത്?
208
00:21:47,306 --> 00:21:48,390
അതല്ല, പക്ഷേ…
209
00:21:49,725 --> 00:21:52,853
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:21:54,563 --> 00:21:56,481
അത് എന്തിനാണ്? കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
211
00:21:59,359 --> 00:22:02,654
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ദയയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്, ഗാനം.
212
00:22:03,363 --> 00:22:07,117
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് പറയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
213
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
214
00:22:10,787 --> 00:22:11,705
എനിക്ക് പോകണം.
215
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
അല്ലേ? എങ്ങോട്ട്?
216
00:22:13,832 --> 00:22:16,335
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ,
217
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണം.
218
00:22:19,588 --> 00:22:21,465
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
219
00:22:30,140 --> 00:22:32,517
എന്താണിത്? എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
220
00:23:19,940 --> 00:23:21,316
അയ്യോ!
221
00:23:23,819 --> 00:23:24,694
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
222
00:23:26,238 --> 00:23:28,949
എന്താണിത്? ഹാൻസലും ഗ്രെറ്റലും?
223
00:23:31,076 --> 00:23:34,287
മധുര പലഹാരങ്ങളെക്കാൾ മറ്റൊന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുമ്പോൾ.
224
00:23:35,414 --> 00:23:36,832
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
225
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ടോഫു റെസ്റ്റോറൻ്റ്
226
00:24:07,070 --> 00:24:10,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി എപ്പോഴും ടാഗ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ടീം എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നത്?
227
00:24:14,119 --> 00:24:17,247
വരൂ, നെയ്മോ ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്.
228
00:24:17,330 --> 00:24:19,416
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
229
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
ഏത് പ്രണയവും ഉള്ള സ്ഥലമാണിത്...
230
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
ആ പരസ്യം ഇക്കാലത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
231
00:24:25,964 --> 00:24:27,799
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം 900 തീമുകൾ ഉണ്ട്.
232
00:24:27,883 --> 00:24:31,928
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ടൺ buzz നേടുന്നു,
അതിനാൽ ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അവ അടിക്കുന്നു.
233
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മത്സരമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
മറ്റ് വെബ്ടൂൺ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളല്ല.
234
00:24:37,309 --> 00:24:39,102
എന്തായാലും ആരെങ്കിലും അത് എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു?
235
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
236
00:24:42,522 --> 00:24:45,734
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ആകർഷകമായ ഒരു വ്യക്തി?
237
00:24:46,234 --> 00:24:47,819
നിങ്ങൾ ഒരു വരിക്കാരനാണോ?
238
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
-ശരി.
239
00:24:52,699 --> 00:24:55,785
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരുമായാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക?
240
00:24:56,620 --> 00:24:58,830
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകണോ?
241
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
ഗൗരവമായി?
242
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം!
243
00:25:04,211 --> 00:25:07,631
ഇന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
244
00:25:07,714 --> 00:25:10,300
എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
മിസ് യുൻ അത്ര പ്രവചനാതീതമാണ്.
245
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
കൊള്ളാം, പാവം.
246
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
ക്യോങ്-നാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
247
00:25:15,180 --> 00:25:18,183
എനിക്കും ഒരു ഡെഡ്ലൈൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവളെയും കൊണ്ട് തിരിച്ചു പോകണം.
248
00:25:18,266 --> 00:25:20,602
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
ഹ്വാനി ഇതിനകം തൻ്റെ ജോലി സമർപ്പിച്ചു.
249
00:25:21,311 --> 00:25:23,396
-എന്ത്?
- നോക്കൂ.
250
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! ഇന്നത്തെ എപ്പിസോഡ് ആസ്വദിക്കൂ!
251
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
എന്നു മുതലാണ് അദ്ദേഹം ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
252
00:25:35,116 --> 00:25:37,869
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം, അല്ലേ?
253
00:25:37,953 --> 00:25:39,079
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
254
00:25:39,162 --> 00:25:40,247
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം.
255
00:25:40,330 --> 00:25:41,248
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...
256
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
ഞാൻ…
257
00:25:44,751 --> 00:25:46,545
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പോയ സ്ഥലത്തേക്ക്.
258
00:25:46,628 --> 00:25:47,462
ശരി!
259
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
അധികം വൈകരുത്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക!
260
00:25:59,307 --> 00:26:00,892
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടിരിക്കാം.
261
00:26:09,401 --> 00:26:11,069
സിയോ മി-റേ!
262
00:26:18,451 --> 00:26:20,036
സിയോ മി-റേ!
263
00:26:21,037 --> 00:26:23,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
264
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
ക്ഷമിക്കണം?
265
00:26:26,835 --> 00:26:27,794
ഞാൻ കേട്ടില്ല
266
00:26:28,837 --> 00:26:29,921
ഒരു കാര്യം.
267
00:26:30,005 --> 00:26:31,381
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
268
00:26:31,464 --> 00:26:32,799
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:26:42,976 --> 00:26:44,477
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
270
00:26:44,561 --> 00:26:45,979
കൊള്ളാം, ഇത് സിയോ മി-റേയാണ്.
271
00:26:46,062 --> 00:26:49,566
ഞാൻ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് വിരൽ വച്ചു,
പക്ഷേ തുറക്കില്ല.
272
00:26:50,066 --> 00:26:52,485
-ദൈവമേ നന്ദി.
-ഇത് തുറക്കണം, അല്ലേ?
273
00:26:53,028 --> 00:26:55,697
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മദ്യപിക്കുന്നത്?
274
00:27:01,703 --> 00:27:03,371
ആസ്വദിക്കൂ.
275
00:27:06,124 --> 00:27:09,336
ആരും മദ്യപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
276
00:27:09,419 --> 00:27:10,670
ശരി എനിക്കറിയാം?
277
00:27:10,754 --> 00:27:13,340
നീ എന്തിനാ അവന് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടനെ?
278
00:27:13,423 --> 00:27:15,342
ഒരു ഗ്ലാസ് അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
279
00:27:18,845 --> 00:27:21,097
അവൻ സുരക്ഷിതനായി വീട്ടിലെത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
280
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
ദൈവമേ!
281
00:27:48,083 --> 00:27:49,042
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.
282
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
അല്ല.. നീ ഇവിടെ വന്നത്
നിനക്ക് സുഖമില്ല എന്നർത്ഥം.
283
00:27:52,504 --> 00:27:54,964
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
284
00:27:56,132 --> 00:27:57,884
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
285
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
286
00:28:00,512 --> 00:28:03,098
എൻ്റെ ജോലി തീരുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
287
00:28:03,181 --> 00:28:04,516
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു?
288
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
- താമസിക്കുക.
- താമസിക്കുക.
289
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
- താമസിക്കുക.
- താമസിക്കുക.
290
00:28:16,069 --> 00:28:17,904
ഹേയ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
291
00:28:17,987 --> 00:28:19,739
തീർച്ചയായും. ശുഭ രാത്രി.
292
00:28:23,702 --> 00:28:26,371
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
-തീർച്ചയായും.
293
00:28:26,955 --> 00:28:29,040
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- വിട, എങ്കിൽ.
294
00:28:51,312 --> 00:28:53,898
ശരിക്കും? പത്തുമണി ആയതേ ഉള്ളൂ.
295
00:29:18,256 --> 00:29:19,674
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശാന്തനായോ?
296
00:29:20,175 --> 00:29:22,886
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അത്ര അടുത്തായിരുന്നു അത്.
297
00:29:23,553 --> 00:29:27,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
298
00:29:29,017 --> 00:29:31,728
ഓ, നീ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
299
00:29:32,228 --> 00:29:33,563
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
300
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
ശ്രീമതി യുൻ തൻ്റെ ജോലി നേരത്തെ സമർപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
301
00:29:46,367 --> 00:29:48,203
നിങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെട്ടുവോ?
302
00:29:48,286 --> 00:29:49,537
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
303
00:29:49,621 --> 00:29:51,873
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്രയെണ്ണവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു?
304
00:29:58,463 --> 00:30:00,799
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
305
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ നടക്കണം.
306
00:30:03,051 --> 00:30:04,135
ശരി, എങ്കിൽ.
307
00:30:08,515 --> 00:30:11,017
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
308
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
309
00:30:20,318 --> 00:30:21,152
എന്തും?
310
00:30:22,529 --> 00:30:24,280
അത് തുടരുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
311
00:30:37,460 --> 00:30:38,795
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
312
00:30:38,878 --> 00:30:41,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇതിനാൽ വിലക്കുന്നു
ഞാനില്ലാതെ. നാളെ കാണാം.
313
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
നാളെ കാണാം.
314
00:30:49,889 --> 00:30:53,518
ഷീഷ്, അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അയക്കാറില്ല
ഒരു ഹൃദയം പോലെ.
315
00:30:59,148 --> 00:31:02,485
1: അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ
2: PLANC
316
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
ഹേയ്.
317
00:31:08,283 --> 00:31:10,159
മിസ് യുൻ, നിങ്ങൾ റാങ്കിംഗ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
318
00:31:10,910 --> 00:31:12,829
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
319
00:31:12,912 --> 00:31:15,164
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്ത് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
320
00:31:15,248 --> 00:31:17,166
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർ ഇപ്പോൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
321
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
322
00:31:19,586 --> 00:31:23,256
എന്നാലും നീ എങ്ങനെ വന്നു
തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?
323
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
വലിയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു പാചകക്കാരൻ
ചോയി സി-വൂവിൻ്റെ എതിർ ധ്രുവം ആരാണ്
324
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡായി.
325
00:31:27,886 --> 00:31:30,555
ഹോട്ടൽ ഒരു മികച്ച സജ്ജീകരണം ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിന്.
326
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
അത് വെറും…
327
00:31:34,058 --> 00:31:35,476
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
328
00:31:35,977 --> 00:31:38,187
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ ദിനങ്ങളുണ്ട്.
329
00:31:38,938 --> 00:31:41,107
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
330
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
331
00:31:42,609 --> 00:31:45,278
അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ.
തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് തുടരാം.
332
00:31:46,571 --> 00:31:47,405
ശ്രീമതി. യുൻ.
333
00:31:47,989 --> 00:31:50,909
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
334
00:31:51,993 --> 00:31:53,411
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
335
00:31:54,162 --> 00:31:55,955
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
336
00:31:56,039 --> 00:31:56,998
ശരി. ശുഭരാത്രി.
337
00:32:02,795 --> 00:32:04,005
ഗംഭീരം!
338
00:32:13,765 --> 00:32:14,766
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
339
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
നന്ദി.
340
00:32:21,940 --> 00:32:23,149
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
341
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
എന്ത്?
342
00:32:29,405 --> 00:32:32,075
അവന് എന്ത് പറ്റി?
ആ ഹൃദയ ഇമോജി എവിടെ നിന്നോ വന്നു.
343
00:32:36,704 --> 00:32:39,457
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
344
00:32:47,048 --> 00:32:49,217
ഞാൻ ഈ സന്തോഷത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
345
00:33:07,235 --> 00:33:09,195
-ഹേയ്, അങ്ങനെ--
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
346
00:33:09,779 --> 00:33:11,656
-അല്ലേ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
347
00:33:14,909 --> 00:33:17,578
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
348
00:33:18,371 --> 00:33:21,708
ശപിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ഇല്ല
എന്തിനും ഏതിനും.
349
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
ഒരു രചയിതാവിനും ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ആവശ്യമില്ല.
350
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
ആസ്വദിക്കൂ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, നന്നായി വരയ്ക്കുക.
351
00:33:27,296 --> 00:33:29,716
ദൈവമേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തും മറക്കൂ.
352
00:33:34,095 --> 00:33:35,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
353
00:33:36,556 --> 00:33:37,390
അല്ലേ?
354
00:33:43,980 --> 00:33:46,399
ഇവിടെ അൽപ്പം തണുപ്പല്ലേ?
355
00:33:46,482 --> 00:33:48,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രനാകുന്നത്?
356
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
357
00:33:51,029 --> 00:33:53,489
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
358
00:33:53,573 --> 00:33:54,866
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാനുണ്ടോ?
359
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
അല്ലേ?
360
00:34:01,789 --> 00:34:03,374
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം.
361
00:34:03,458 --> 00:34:07,045
വരിക! അത്തരമൊരു buzzkill.
അവസാനം ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.
362
00:34:08,254 --> 00:34:11,758
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്.
363
00:34:11,841 --> 00:34:13,551
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാത്തത്.
364
00:34:13,634 --> 00:34:16,220
ഹേയ്, അത് കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതുപോലെയായിരുന്നു.
365
00:34:16,304 --> 00:34:18,431
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നില്ല.
366
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
ഹേയ്, പക്ഷെ ശരിക്കും...
367
00:34:23,102 --> 00:34:24,187
നീ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
368
00:34:24,896 --> 00:34:29,233
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിടാം.
ഞാനും തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
369
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?
370
00:34:32,653 --> 00:34:35,323
-എനിക്കും ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
371
00:34:35,406 --> 00:34:37,325
അത് ശരിയാണ്. വീട്ടിലെ ഒരു തീയതി.
372
00:34:37,408 --> 00:34:40,495
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
373
00:34:41,496 --> 00:34:42,747
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
374
00:34:53,466 --> 00:34:55,885
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു സെറ്റ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
375
00:34:56,385 --> 00:34:57,220
എന്ത്?
376
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
ഹേയ്! ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
377
00:35:00,348 --> 00:35:02,517
ചുവപ്പ്?
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
378
00:35:04,102 --> 00:35:05,353
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വേഗം വരൂ.
379
00:35:05,436 --> 00:35:07,688
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
-വേഗത്തിലാക്കുക.
380
00:35:20,576 --> 00:35:21,911
കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം.
381
00:35:21,994 --> 00:35:23,037
അകത്തേക്ക് വരൂ.
382
00:35:26,415 --> 00:35:28,084
- നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.
- ആദ്യം, ഒരു സമ്മാനം.
383
00:35:46,102 --> 00:35:46,936
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
384
00:35:48,521 --> 00:35:49,814
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
385
00:35:50,773 --> 00:35:52,775
വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.
386
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിഥിയാണ്.
പാചകം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.
387
00:35:59,198 --> 00:36:01,951
ഞാൻ നിന്നെ tteokguk ആക്കും.
ഞാൻ ചേരുവകൾ വാങ്ങി.
388
00:36:03,202 --> 00:36:05,121
എന്ത്? അതും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
389
00:36:07,582 --> 00:36:09,167
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
390
00:36:16,841 --> 00:36:18,593
ഒരു വർഷം കൂടി പ്രായമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
391
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കത്തി പിടിക്കുന്നു.
392
00:36:22,597 --> 00:36:23,764
നന്നായി.
393
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
അപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം?
394
00:36:38,279 --> 00:36:39,280
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
395
00:38:37,481 --> 00:38:39,567
സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
396
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
ബോയ്ഫ്രണ്ട്കില്ലർ ബോഡ് കീഴടക്കുന്നു
397
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
398
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാം രോഷമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വരിക്കാരുടെ ഇടയിൽ.
399
00:38:48,117 --> 00:38:48,951
എന്താണിത്?
400
00:38:49,035 --> 00:38:51,120
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഒരു നടപ്പാത പോലെയാണ്.
401
00:38:51,203 --> 00:38:55,124
സബ്സ്ക്രൈബർമാർക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ തീയതികൾ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
402
00:38:55,207 --> 00:38:57,543
പക്ഷേ അതൊരു കളിയല്ല.
ആർക്കാണ് ഒരു നടപ്പാത വേണ്ടത്?
403
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
ഈ ഉപയോക്താവ് അതിനെ ഒരു ഗെയിം പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
404
00:39:05,343 --> 00:39:06,427
യൂൻ-ഹോ.
405
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
406
00:39:19,732 --> 00:39:24,070
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഒന്നേയുള്ളൂ
ആവശ്യമുള്ള കാമുകൻ എന്നതിൽ ഓർമ്മിക്കുക.
407
00:39:24,153 --> 00:39:25,905
എന്നെ ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?
408
00:39:30,993 --> 00:39:31,994
തീർച്ചയായും.
409
00:39:32,078 --> 00:39:36,332
ഒരു പുരുഷൻ എത്ര അഭിലഷണീയനാണെങ്കിലും,
നിങ്ങളാണ് ഷോയിലെ താരം.
410
00:39:44,632 --> 00:39:47,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
411
00:39:48,427 --> 00:39:49,595
അതെ.
412
00:39:49,678 --> 00:39:52,014
ഞാൻ മാല എടുക്കാം,
413
00:39:52,098 --> 00:39:54,683
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹോട്ടലിലും എറിയാൻ കഴിയുമോ?
414
00:39:55,726 --> 00:39:59,647
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നേണ്ടതില്ല
അവൻ ഒരു ചൈബോൾ ആയതിനാൽ…
415
00:40:21,669 --> 00:40:22,670
ബാംഗ്!
416
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
…അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു NIS ഏജൻ്റായതിൽ പരിഭ്രമം.
417
00:40:30,052 --> 00:40:31,637
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
418
00:40:50,614 --> 00:40:53,951
ശ്രീമതി. ലീ ജി-യോൺ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രികോണ പ്രണയ ഇനം ലഭിച്ചു.
419
00:40:54,034 --> 00:40:54,910
അയ്യോ.
420
00:41:05,463 --> 00:41:07,882
രണ്ട് ടൈമിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
421
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
ശരി, ആകരുത്.
422
00:41:10,342 --> 00:41:13,554
രണ്ട് പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് അത്ര മോശമല്ല.
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
423
00:41:19,727 --> 00:41:22,396
അതിനാൽ ഇതാ എൻ്റെ ശുപാർശ.
424
00:41:22,480 --> 00:41:27,151
"രാത്രിയിൽ, പ്രണയ ത്രികോണ തീം പ്ലേ ചെയ്യുക
നാലിൽ അവസാനിക്കാൻ രണ്ട് ഇനങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യുക..."
425
00:41:27,234 --> 00:41:28,861
നാല്? നാല് പുരുഷന്മാരോ?
426
00:41:28,944 --> 00:41:30,863
ആരാണ്... ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
427
00:41:30,946 --> 00:41:31,989
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
428
00:41:32,072 --> 00:41:33,908
അവൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതായിരിക്കണം.
429
00:41:33,991 --> 00:41:35,910
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സിം എഴുത്തുകാരൻ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെബ് നോവലിസ്റ്റ്?
430
00:41:35,993 --> 00:41:39,330
ഇത്തരത്തിലുള്ള വേഗത്തിലുള്ള ഡേറ്റിംഗ് ആണെങ്കിൽ
ഒരു പ്രവണതയായി മാറുന്നു,
431
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
ദീർഘകാല സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ
അനിവാര്യമായും വീഴും.
432
00:41:41,749 --> 00:41:44,293
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ 220 പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി?
433
00:41:45,294 --> 00:41:46,545
അവളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
434
00:41:59,266 --> 00:42:00,100
എന്താണിത്?
435
00:42:00,184 --> 00:42:02,645
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വിട്ടുപോയി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ പുസ്തകങ്ങൾ നൽകിയപ്പോൾ.
436
00:42:02,728 --> 00:42:04,980
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. നന്ദി.
437
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
438
00:42:08,275 --> 00:42:09,109
ശരി.
439
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
-മിസ്. സെഒ.
-അല്ലേ?
440
00:42:35,970 --> 00:42:38,180
അതെ. എന്താണിത്?
441
00:42:38,264 --> 00:42:40,599
ഒരു ലേഖനം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു.
442
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
ഒരു ലേഖനം? ഏത് ലേഖനം?
443
00:42:42,643 --> 00:42:44,812
നിങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
444
00:42:50,818 --> 00:42:53,112
TMTK കോപ്പിയടി ആരോപിച്ചു
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്
445
00:42:53,195 --> 00:42:55,948
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ യുൻ സോങ്
മറ്റൊരു അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങി.
446
00:42:56,031 --> 00:42:57,992
നിരവധി പോസ്റ്റുകൾ സമാനതകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
447
00:42:58,075 --> 00:43:01,495
ഒരു പുതിയ പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ
അവളുടെ ഹിറ്റ് വെബ്ടൂണിൽ, അറിയേണ്ട മനുഷ്യൻ,
448
00:43:01,579 --> 00:43:06,208
ഒപ്പം ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്, എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രം
ഡേറ്റിംഗ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനം.
449
00:43:06,292 --> 00:43:10,379
ആരോപണങ്ങൾ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പൊക്കം, കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ,
450
00:43:10,462 --> 00:43:14,508
ഒപ്പം ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ ഷെഫ് എന്ന നിലയിൽ ജോലിയും
എല്ലാവരും ചേർന്ന് അവനെ ഉണ്ടാക്കുക
451
00:43:14,592 --> 00:43:17,511
ഒരു പ്രതീകത്തിൻ്റെ കാർബൺ കോപ്പി
ആവശ്യമുള്ള കാമുകനിൽ നിന്ന്.
452
00:43:18,304 --> 00:43:19,847
ഈ ഉപകരണം സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
453
00:43:20,639 --> 00:43:22,725
മിസ് യുൻ എടുക്കുന്നില്ലേ?
454
00:43:22,808 --> 00:43:24,101
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
455
00:43:24,977 --> 00:43:25,978
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-സർ.
456
00:43:26,061 --> 00:43:28,480
-ഹലോ?
-ഏയ്, അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
457
00:43:28,564 --> 00:43:30,482
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
458
00:43:30,566 --> 00:43:33,986
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ഉടൻ വിളിക്കുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
459
00:43:34,069 --> 00:43:37,072
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആർക്കെങ്കിലും യുൻ സോങ്ങിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?
460
00:43:37,156 --> 00:43:40,576
അവൾ ശരിക്കും ഓണായിരുന്നോ
ഈ ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ച് ബോയ്ഫ്രണ്ട് കാര്യം?
461
00:43:47,333 --> 00:43:48,709
വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്
462
00:43:48,792 --> 00:43:50,836
ജനപ്രിയ വെബ്ടൂൺ രചയിതാവ് യുൻ ഗാനം അണ്ടർ ഫയർ
463
00:43:51,795 --> 00:43:54,381
ഞങ്ങളുടെ ജനനനിരക്ക് വളരെ കുറവാണ്.
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
464
00:43:54,465 --> 00:43:56,383
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കുറഞ്ഞ ജനനനിരക്കിൽ?
465
00:43:56,467 --> 00:44:00,429
ഇത് ആളുകൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരം നൽകുന്നു
അവർ ഇനി ഡേറ്റിംഗ് പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
466
00:44:00,512 --> 00:44:04,808
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീസ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
ഇത് എണ്ണമറ്റ യുവാക്കളെ കടക്കെണിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
467
00:44:04,892 --> 00:44:08,103
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
468
00:44:08,187 --> 00:44:10,105
-നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
- ദയനീയമാണോ?
469
00:44:10,189 --> 00:44:13,150
വെർച്വൽ ലോകത്ത് ഗൂഫിംഗ്.
അവൾ ആകെ പരാജിതയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
470
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
തോറ്റവൻ?
471
00:44:16,779 --> 00:44:18,614
നീ വൃത്തികെട്ട ചെറുക്കന്മാരേ!
472
00:44:20,449 --> 00:44:21,283
അവൾ എവിടെയാണ്?
473
00:44:22,743 --> 00:44:23,577
എനിക്കറിയില്ല.
474
00:44:24,244 --> 00:44:27,498
അവൾ വന്നേക്കുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.
475
00:44:28,666 --> 00:44:30,417
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
476
00:44:31,251 --> 00:44:33,712
അത് ശരിയാകും. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
477
00:44:59,780 --> 00:45:03,742
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അതിനാൽ ഇത് കാമുകൻ ആയിരുന്നു
അവൾ അന്ന് വീമ്പിളക്കി.
478
00:45:03,826 --> 00:45:05,160
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല...
479
00:45:05,828 --> 00:45:09,498
അവൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും കിട്ടിയില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അവളെക്കാൾ മങ്ങിയതാണോ?
480
00:45:10,374 --> 00:45:13,335
മനുഷ്യാ, അവൾ ആയിത്തീർന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നരകം.
481
00:45:13,419 --> 00:45:15,379
അതിനെയാണ് ഞാൻ പോക്കർ മുഖം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
482
00:45:15,462 --> 00:45:17,798
- നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറെടുത്തോ?
-ഹേയ്.
483
00:45:18,298 --> 00:45:20,551
ഇത് സോ-യോങ്ങിനും ദോഷം ചെയ്യില്ലേ?
484
00:45:21,218 --> 00:45:23,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
485
00:45:23,387 --> 00:45:27,391
TMTK റദ്ദാക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
സോ-യോങ്ങ് തൊഴിലില്ലാത്തവരായി തീരും, അല്ലേ?
486
00:45:27,474 --> 00:45:29,435
ശരി, അത് സംഭവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
487
00:45:30,644 --> 00:45:32,896
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
488
00:45:34,273 --> 00:45:35,149
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.
489
00:45:35,232 --> 00:45:37,109
സോ-യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
490
00:45:37,192 --> 00:45:41,196
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കാം.
491
00:45:41,280 --> 00:45:42,114
അത് അയക്കരുത്.
492
00:45:42,197 --> 00:45:45,409
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവൾക്കെങ്ങനെ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കും?
493
00:45:45,492 --> 00:45:47,745
ദയവായി എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
494
00:45:53,000 --> 00:45:55,252
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചില്ല. മനസ്സിലായോ?
495
00:45:55,335 --> 00:45:58,422
കൂടാതെ, ഞാനും ആവശ്യത്തിന് കാമുകൻ,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
496
00:45:58,505 --> 00:45:59,339
അല്ലേ?
497
00:46:00,090 --> 00:46:00,924
ക്യോങ്-നാം.
498
00:46:03,927 --> 00:46:06,013
അയക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ദൈവമേ.
499
00:46:18,108 --> 00:46:18,942
ഹലോ.
500
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
501
00:46:22,696 --> 00:46:23,530
ഇല്ല.
502
00:46:25,407 --> 00:46:26,533
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
503
00:46:26,617 --> 00:46:28,285
മിസ്. യുണിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.
504
00:46:28,786 --> 00:46:32,623
സോ-യോങ് ഇപ്പോൾ പോയി,
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
505
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ വൈകി വന്നേക്കാം.
506
00:46:39,505 --> 00:46:43,592
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
507
00:46:43,675 --> 00:46:45,511
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?
508
00:46:46,011 --> 00:46:49,181
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകളുള്ള തംബ് ഡ്രൈവ്
എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്,
509
00:46:49,264 --> 00:46:51,266
എനിക്ക് അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിക്കണം.
510
00:46:51,350 --> 00:46:54,061
പക്ഷേ, മിസ് യുൻ ഇവിടെ വന്നേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
511
00:46:54,144 --> 00:46:59,107
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമോ
അവരെ എനിക്ക് അയച്ചുതരുമോ?
512
00:46:59,900 --> 00:47:01,735
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
513
00:47:01,819 --> 00:47:02,653
നന്ദി.
514
00:47:04,238 --> 00:47:06,406
ഞാൻ വളരെ വൈകി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
515
00:47:06,907 --> 00:47:09,076
എങ്കിലും എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ?
516
00:47:10,327 --> 00:47:12,412
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
517
00:47:12,496 --> 00:47:13,413
കാണാം.
518
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്
519
00:48:01,962 --> 00:48:03,422
എന്തായാലും ആരെങ്കിലും അത് എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു?
520
00:48:04,840 --> 00:48:06,091
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ് റിവ്യൂ
521
00:48:06,174 --> 00:48:08,677
ട്രയൽ സമയം: 50 മണിക്കൂർ
ഉപയോക്തൃ സംതൃപ്തി സർവേ
522
00:48:13,932 --> 00:48:14,766
നാശം.
523
00:48:32,993 --> 00:48:34,161
ശപിക്കുക. വരിക!
524
00:48:44,087 --> 00:48:45,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
525
00:48:51,595 --> 00:48:52,888
SEO MI-RAE
526
00:49:07,653 --> 00:49:09,112
ടാക്സി!
527
00:49:12,282 --> 00:49:13,533
യോങ്സാൻ, ദയവായി.
528
00:49:16,161 --> 00:49:17,412
പുരോഗമിക്കുക!
529
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
8. അവലോകനം
530
00:49:40,227 --> 00:49:41,061
നാശം.
531
00:49:48,568 --> 00:49:49,403
മി-റേ.
532
00:49:52,364 --> 00:49:53,198
എന്തിനാ ഇവിടെ?
533
00:49:53,865 --> 00:49:57,285
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
534
00:49:58,662 --> 00:49:59,997
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
535
00:50:11,216 --> 00:50:12,050
സുഖമാണോ?
536
00:50:15,345 --> 00:50:16,471
നന്ദി.
537
00:50:21,685 --> 00:50:22,602
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
538
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
മിസ് യുൻ കാരണമാണോ?
539
00:50:26,898 --> 00:50:27,899
ഇല്ല.
540
00:50:27,983 --> 00:50:29,693
അതോ സംവിധായകൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
541
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയത്? ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
542
00:50:43,290 --> 00:50:44,166
അത്രയേ ഉള്ളൂ
543
00:50:45,834 --> 00:50:47,085
എനിക്ക് പേടിയായി.
544
00:50:48,837 --> 00:50:49,921
എന്തിൻ്റെ?
545
00:50:53,467 --> 00:50:54,342
വെറും
546
00:50:55,635 --> 00:50:57,220
എല്ലാത്തിനേയും പേടിച്ചു.
547
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
മിസ്. യുൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
548
00:51:11,818 --> 00:51:15,405
എനിക്ക് എന്താണ് പേടിയെന്ന് അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
549
00:51:16,364 --> 00:51:19,201
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
550
00:52:38,155 --> 00:52:39,322
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?
551
00:52:41,074 --> 00:52:42,325
അവൾ അതിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
552
00:52:47,539 --> 00:52:51,543
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
553
00:52:59,426 --> 00:53:00,927
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
554
00:53:01,595 --> 00:53:04,598
എനിക്ക് ഉത്തരം പോലും നൽകാത്തതിന്
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.
555
00:53:05,891 --> 00:53:08,643
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ
556
00:53:09,895 --> 00:53:11,229
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
557
00:53:12,480 --> 00:53:13,565
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
558
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
സിയോ മി-റേ.
559
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
560
00:54:39,067 --> 00:54:39,901
എന്ത്?
561
00:54:43,613 --> 00:54:44,531
ഇത് എങ്ങനെ…
562
00:58:01,561 --> 00:58:06,566
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Daham Yoon